Adatvédelmi tájékoztató

I.
Az adatvédelmi tájékoztató célja, a CSEMO Nyaraló honlapját, hirdetéseit látogató, a szolgáltatásait
igénybe vevő vendégek tájékoztatása az adatkezelési és adatvédelmi szabályokról.
Jelen Adatvédelmi tájékoztató nem bejelentés köteles, mivel az Adatkezelő és a Vendég között a
megrendelés, foglalás során, „szerződéses ügyfélkapcsolati” jogviszony alapján jön létre.

II.
A CSEMO Nyaraló, 5561 Békésszentandrás, Dinnyelaposi üdülősor 117. szám alatt található.
Szezonálisan működő magánszálláshely. A www.csemonyaralo.hu honlapon és az internetes hálón
több helyen megtalálható a nyaraló hírdetése.

III.
A Weblap működésével és szolgáltatásaival kapcsolatos adatkezelés során a személyes adatok
felvétele és kezelése a közöttünk létrejövő szerződéses kapcsolat létrehozásához szükséges és az
érintett Felhasználó önkéntes hozzájárulásán alapul. A Felhasználó a hozzájárulást a Weblap valamely
szolgáltatásának igénybevételével (pl. Ajánlatkérés, Szállásfoglalás), annak kezdeményezésével adja
meg.
Honlapunkon név nélkül, személyes adatai megadása nélkül böngészhet.

IV.
A szálláshely, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII.
törvény (a továbbiakban: Törvény) jogszabályi előírásainak betartásával kezeli a megadott személyes
adatokat:

2. § (1) E törvény hatálya - a személyes adatok tekintetében a (2)-(6) bekezdésben meghatározottak szerint -
minden olyan adatkezelésre kiterjed, amely személyes adatra, valamint közérdekű adatra vagy közérdekből
nyilvános adatra vonatkozik.

3. § E törvény alkalmazása során:
1. érintett: bármely információ alapján azonosított vagy azonosítható természetes személy;
2. személyes adat: az érintettre vonatkozó bármely információ;
7. hozzájárulás: az érintett akaratának önkéntes, határozott és megfelelő tájékoztatáson alapuló egyértelmű
kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy az akaratát félreérthetetlenül kifejező más magatartás útján
jelzi, hogy beleegyezését adja a rá vonatkozó személyes adatok kezeléséhez;
9. adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy
amely - törvényben vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusában meghatározott keretek között - önállóan vagy
másokkal együtt az adat kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre (beleértve a felhasznált eszközt)
vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az adatfeldolgozóval végrehajtatja;
10. adatkezelés: az alkalmazott eljárástól függetlenül az adaton végzett bármely művelet vagy a műveletek
összessége, így különösen gyűjtése, felvétele, rögzítése, rendszerezése, tárolása, megváltoztatása, felhasználása,
lekérdezése, továbbítása, nyilvánosságra hozatala, összehangolása vagy összekapcsolása, zárolása, törlése és
megsemmisítése, valamint az adat további felhasználásának megakadályozása, fénykép-, hang- vagy képfelvétel
készítése, valamint a személy azonosítására alkalmas fizikai jellemzők (pl. ujj- vagy tenyérnyomat, DNS-minta,
íriszkép) rögzítése;
11. adattovábbítás: az adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele;

4. § (1) személyes adat kizárólag egyértelműen meghatározott, jogszerű célból, jog gyakorlása és kötelezettség
teljesítése érdekében kezelhető. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie az adatkezelés céljának, az
adatok gyűjtésének és kezelésének tisztességesnek és törvényesnek kell lennie.
(2) Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél
elérésére alkalmas. A személyes adat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető.
(3) A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel
helyreállítható. Az érintettel akkor helyreállítható a kapcsolat, ha az adatkezelő rendelkezik azokkal a technikai
feltételekkel, amelyek a helyreállításhoz szükségesek.
(4) Az adatkezelés során biztosítani kell az adatok pontosságát, teljességét és - ha az adatkezelés céljára
tekintettel szükséges - naprakészségét, valamint azt, hogy az érintettet csak az adatkezelés céljához szükséges
ideig lehessen azonosítani.

5. § (1) Személyes adat akkor kezelhető, ha
a) azt törvény vagy - törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben, különleges adatnak vagy
bűnügyi személyes adatnak nem minősülő adat esetén - helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból
elrendeli,
b) az a) pontban meghatározottak hiányában az az adatkezelő törvényben meghatározott feladatainak
ellátásához feltétlenül szükséges és az érintett a személyes adatok kezeléséhez kifejezetten hozzájárult,
c) az a) pontban meghatározottak hiányában az az érintett vagy más személy létfontosságú érdekeinek
védelméhez, valamint a személyek életét, testi épségét vagy javait fenyegető közvetlen veszély elhárításához
vagy megelőzéséhez szükséges.

14. § Az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelő és az annak megbízásából vagy rendelkezése alapján eljáró
adatfeldolgozó által kezelt személyes adatai vonatkozásában az e törvényben meghatározott feltételek szerint
a) az adatkezeléssel összefüggő tényekről az adatkezelés megkezdését megelőzően tájékoztatást kapjon (a
továbbiakban: előzetes tájékozódáshoz való jog),
b) kérelmére személyes adatait és az azok kezelésével összefüggő információkat az adatkezelő a rendelkezésére
bocsássa (a továbbiakban: hozzáféréshez való jog),
c) kérelmére, valamint az e fejezetben meghatározott további esetekben személyes adatait az adatkezelő
helyesbítse, illetve kiegészítse (a továbbiakban: helyesbítéshez való jog),
d) kérelmére, valamint az e fejezetben meghatározott további esetekben személyes adatai kezelését az adatkezelő
korlátozza (a továbbiakban: az adatkezelés korlátozásához való jog),
e) kérelmére, valamint az e fejezetben meghatározott további esetekben személyes adatait az adatkezelő törölje (a
továbbiakban: törléshez való jog).

V.
Adatkezelés alapelvei

A személyes adat a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvényben foglaltaknak megfelelően a
Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) felé, a kormány által engedélyezett szoftver
útján továbbításra kerül.

Az általunk gyűjtött és kezelt személyes adatok az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és
relevánsak, valamint csak a szükségesre korlátozódnak. Az önkéntesen megadott helytelen, pontatlan
vagy hiányos adat akadálya lehet a szolgáltatásink igénybevételének.

Amennyiben Ön nem a saját, hanem más személy személyes adatait adja meg, úgy vélelmezzük, hogy
Ön az ehhez szükséges felhatalmazással rendelkezik.

Az adatkezeléshez adott személyes adat a foglalás lemondásával visszavonásra kerül. A
nyilvántartásból haladéktalanul törlésre kerül.

A személyes adatokat:
- jogszerűen és tisztességesen, valamint az Ön számára átláthatóan kezeljük
- meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból gyűjtjük, és azokat nem kezeljük a célokkal össze nem
egyeztethető módon
- a pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljük vagy helyesbítjük
- olyan formában tároljuk, hogy Ön csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges
ideig legyen azonosítható
- megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítjuk a személyes adatok
megfelelő biztonságát az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével,
megsemmisítésével vagy károsodásával szemben
- marketing célra nem használjuk fel

VI.
Ajánlatkérés, Foglalás

Ajánlatkérésnél, foglalása feldolgozásánál Ön olyan adatokat ad meg számunkra, amelyek a személyes
adatok védelméről és a közérdekű adtok nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 2. § 1.
pontjában foglalt meghatározás valamint az európai általános adatvédelmi rendelet (GDPR) szerint
személyes adatoknak minősülnek.
Az adatok megadása önkéntes, adatai megadásával hozzájárulását adja személyes adatai kezeléséhez és,
hogy az önkéntesen megadott személyes adatokat a szállásról távozás, kijelentkezés napjáig tároljuk.
A valós adatok megadása az Érintett felelőssége. Az adatok kezelésében az Adatkezelő adatfeldolgozót
nem vesz igénybe.

VII.
Érintett jogai

Az adatvédelmi törvény értelmében joga van az általunk rögzített adatairól információt kérni. Joga van
a nem megengedett adatok törlésére/korlátozására, a helytelen adatok helyesbítésére. Ez azonban nem
érinti a számlázási és könyvelési adatokat.


	Adatvédelmi tájékoztató I. Az adatvédelmi tájékoztató célja, a CSEMO Nyaraló honlapját, hirdetéseit látogató, a szolgáltatásait igénybe vevő vendégek tájékoztatása az adatkezelési és adatvédelmi szabályokról. Jelen Adatvédelmi tájékoztató nem bejelentés köteles, mivel az Adatkezelő és a Vendég között a megrendelés, foglalás során, „szerződéses ügyfélkapcsolati” jogviszony alapján jön létre. II. A CSEMO Nyaraló, 5561 Békésszentandrás, Dinnyelaposi üdülősor 117. szám alatt található. Szezonálisan működő magánszálláshely. A www.csemonyaralo.hu honlapon és az internetes hálón több helyen megtalálható a nyaraló hírdetése. III. A Weblap működésével és szolgáltatásaival kapcsolatos adatkezelés során a személyes adatok felvétele és kezelése a közöttünk létrejövő szerződéses kapcsolat létrehozásához szükséges és az érintett Felhasználó önkéntes hozzájárulásán alapul. A Felhasználó a hozzájárulást a Weblap valamely szolgáltatásának igénybevételével (pl. Ajánlatkérés, Szállásfoglalás), annak kezdeményezésével adja meg. Honlapunkon név nélkül, személyes adatai megadása nélkül böngészhet. IV. A szálláshely, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Törvény) jogszabályi előírásainak betartásával kezeli a megadott személyes adatokat: 2. § (1) E törvény hatálya - a személyes adatok tekintetében a (2)-(6) bekezdésben meghatározottak szerint - minden olyan adatkezelésre kiterjed, amely személyes adatra, valamint közérdekű adatra vagy közérdekből nyilvános adatra vonatkozik. 3. § E törvény alkalmazása során: 1. érintett: bármely információ alapján azonosított vagy azonosítható természetes személy; 2. személyes adat: az érintettre vonatkozó bármely információ; 7. hozzájárulás: az érintett akaratának önkéntes, határozott és megfelelő tájékoztatáson alapuló egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy az akaratát félreérthetetlenül kifejező más magatartás útján jelzi, hogy beleegyezését adja a rá vonatkozó személyes adatok kezeléséhez; 9. adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely - törvényben vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusában meghatározott keretek között - önállóan vagy másokkal együtt az adat kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre (beleértve a felhasznált eszközt) vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az adatfeldolgozóval végrehajtatja; 10. adatkezelés: az alkalmazott eljárástól függetlenül az adaton végzett bármely művelet vagy a műveletek összessége, így különösen gyűjtése, felvétele, rögzítése, rendszerezése, tárolása, megváltoztatása, felhasználása, lekérdezése, továbbítása, nyilvánosságra hozatala, összehangolása vagy összekapcsolása, zárolása, törlése és megsemmisítése, valamint az adat további felhasználásának megakadályozása, fénykép-, hang- vagy képfelvétel készítése, valamint a személy azonosítására alkalmas fizikai jellemzők (pl. ujj- vagy tenyérnyomat, DNS-minta, íriszkép) rögzítése; 11. adattovábbítás: az adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele; 4. § (1) személyes adat kizárólag egyértelműen meghatározott, jogszerű célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében kezelhető. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie az adatkezelés céljának, az adatok gyűjtésének és kezelésének tisztességesnek és törvényesnek kell lennie. (2) Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas. A személyes adat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető. (3) A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel helyreállítható. Az érintettel akkor helyreállítható a kapcsolat, ha az adatkezelő rendelkezik azokkal a technikai feltételekkel, amelyek a helyreállításhoz szükségesek. (4) Az adatkezelés során biztosítani kell az adatok pontosságát, teljességét és - ha az adatkezelés céljára tekintettel szükséges - naprakészségét, valamint azt, hogy az érintettet csak az adatkezelés céljához szükséges ideig lehessen azonosítani. 5. § (1) Személyes adat akkor kezelhető, ha a) azt törvény vagy - törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben, különleges adatnak vagy bűnügyi személyes adatnak nem minősülő adat esetén - helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból elrendeli, b) az a) pontban meghatározottak hiányában az az adatkezelő törvényben meghatározott feladatainak ellátásához feltétlenül szükséges és az érintett a személyes adatok kezeléséhez kifejezetten hozzájárult, c) az a) pontban meghatározottak hiányában az az érintett vagy más személy létfontosságú érdekeinek védelméhez, valamint a személyek életét, testi épségét vagy javait fenyegető közvetlen veszély elhárításához vagy megelőzéséhez szükséges. 14. § Az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelő és az annak megbízásából vagy rendelkezése alapján eljáró adatfeldolgozó által kezelt személyes adatai vonatkozásában az e törvényben meghatározott feltételek szerint a) az adatkezeléssel összefüggő tényekről az adatkezelés megkezdését megelőzően tájékoztatást kapjon (a továbbiakban: előzetes tájékozódáshoz való jog), b) kérelmére személyes adatait és az azok kezelésével összefüggő információkat az adatkezelő a rendelkezésére bocsássa (a továbbiakban: hozzáféréshez való jog), c) kérelmére, valamint az e fejezetben meghatározott további esetekben személyes adatait az adatkezelő helyesbítse, illetve kiegészítse (a továbbiakban: helyesbítéshez való jog), d) kérelmére, valamint az e fejezetben meghatározott további esetekben személyes adatai kezelését az adatkezelő korlátozza (a továbbiakban: az adatkezelés korlátozásához való jog), e) kérelmére, valamint az e fejezetben meghatározott további esetekben személyes adatait az adatkezelő törölje (a továbbiakban: törléshez való jog). V. Adatkezelés alapelvei A személyes adat a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvényben foglaltaknak megfelelően a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) felé, a kormány által engedélyezett szoftver útján továbbításra kerül. Az általunk gyűjtött és kezelt személyes adatok az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak, valamint csak a szükségesre korlátozódnak. Az önkéntesen megadott helytelen, pontatlan vagy hiányos adat akadálya lehet a szolgáltatásink igénybevételének. Amennyiben Ön nem a saját, hanem más személy személyes adatait adja meg, úgy vélelmezzük, hogy Ön az ehhez szükséges felhatalmazással rendelkezik. Az adatkezeléshez adott személyes adat a foglalás lemondásával visszavonásra kerül. A nyilvántartásból haladéktalanul törlésre kerül. A személyes adatokat: - jogszerűen és tisztességesen, valamint az Ön számára átláthatóan kezeljük - meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból gyűjtjük, és azokat nem kezeljük a célokkal össze nem egyeztethető módon - a pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljük vagy helyesbítjük - olyan formában tároljuk, hogy Ön csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig legyen azonosítható - megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítjuk a személyes adatok megfelelő biztonságát az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szemben - marketing célra nem használjuk fel VI. Ajánlatkérés, Foglalás Ajánlatkérésnél, foglalása feldolgozásánál Ön olyan adatokat ad meg számunkra, amelyek a személyes adatok védelméről és a közérdekű adtok nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 2. § 1. pontjában foglalt meghatározás valamint az európai általános adatvédelmi rendelet (GDPR) szerint személyes adatoknak minősülnek. Az adatok megadása önkéntes, adatai megadásával hozzájárulását adja személyes adatai kezeléséhez és, hogy az önkéntesen megadott személyes adatokat a szállásról távozás, kijelentkezés napjáig tároljuk. A valós adatok megadása az Érintett felelőssége. Az adatok kezelésében az Adatkezelő adatfeldolgozót nem vesz igénybe. VII. Érintett jogai Az adatvédelmi törvény értelmében joga van az általunk rögzített adatairól információt kérni. Joga van a nem megengedett adatok törlésére/korlátozására, a helytelen adatok helyesbítésére. Ez azonban nem érinti a számlázási és könyvelési adatokat.